A última ceia

assado?
rôti?

do amor à noite

pôr uma luz na noite
l'amour-la-nuit

Mulheres sós que querem seduzir enviando sinais de fumo pela boca.
E dizem: ainda aqui estamos.

Des femmes seules qui veulent séduire en envoyant de la fumée par la bouche.
En disant: nous sommes encore ici.

A vida nocturna de uma parte das gentes. Tempo de liberdade durante umas horas de baile ao som de uma música que agita. Une as pessoas, alguns casais que sublinham o serem só enquanto dançam.

Do tubo de ensaio

I apologise.
Uma por dia... Incumpri.
Mas porque desde a última vez até hoje foi tempo de celebrar as vitórias pessoais de algumas pessoas queridas;
Toulousem voilà la raison de ce silence, comme j'expliquais ce silence est dû aux celebrations.
bientôt, ici...

os outros

Criaturas mágicas.
Abrigos companheiros.
Clin d'oeil au cher Voisin Totoro.

Para ver a nova série, por favor, clique na imagem.
Pour voir la nouvelle serie veuillez cliquer sur l'image.
To see the newest work please click on the picture.

O Amor Não é Cego - online

Para ver a nova série, por favor, clique na imagem.
Pour voir la nouvelle serie veuillez cliquer sur l'image.
To see the newest work please click on the picture.

Primeiras palavras

Depois de vários dias a deixar as imagens falar, chega a voz.
Desde o dia 6 de Novembro algumas pessoas que têm seguido o fio à meada fizeram-me partícipe de uma certa frieza neste novo blog. O Vá Para Fora Cá Dentro estava cheio de histórias e este é imaculado. É só uma questão de tempo. Prometo.

Après plusieurs jours, où j'ai laissé parler les images (si elles ont des choses à vous dire), vient la voix.
Depuis 6 Novembre quelques personnes qui ont suivi ce qu'ici se passe m'ont parlé d'une certaine froideur dans ce nouveau blog. Le Vá Para Fora Cá Dentro était plein d'histoires et celui-ci est immaculé. C'est juste une question de temps. Je vous assure.

Deixo um texto algo escrito a 26 de Maio:
De manhã, entorpecimento porque nos colamos para ganhar terreno num colchão pequeno.
Horas, ia dizer longas horas mas não são, na casa ainda revolta. Entre a bagunça das coisas de só um de nós. E na pausa regida pelo cigarro, que sempre transporta até à varanda, um arco-íris com cores fortes de quem quis ser perpetuo.

Um verso de Al Berto, cujo nome me faz rir: PERCORRO TODOS os teus buracos inúteis... Alastro o riso pelo verso. Nisto que ele diz há verdade.

Stand by, froler les repères, estar com

2em1